"Ez kurbana wan çavete" Kürtçe bir sevgi sözüdür ve Türkçe'ye "O gözlerine kurban olurum" şeklinde çevrilebilir. Bu ifade, birine duyulan derin hayranlığı, sevgiyi ve hatta aşkı ifade etmek için kullanılır. Genellikle sevgiliye veya çok değer verilen birine söylenir. Gözler, birçok kültürde olduğu gibi Kürt kültüründe de ruhun aynası olarak kabul edilir ve bu ifade, kişinin ruhuna duyulan hayranlığı da içerir.
Bu ifadeyle ilgili önemli kavramlar: